HIGHLIGHTS OF THE TAPED INTERVIEW WITH ROGER TAKEN ON FEBRUARY
2, 1998 WITH HIS PERMISSION
I: Interviewer
Ii: Interviewer 2
R: Roger
I: Anong pangalan mo ?
R: Roger ***** po.
I: Ahm. Anong address mo ?
R: Ano po, Barrio Barretto, Olongapo City.
I: Anong street mo.
R: Street po?, La Union.
I: Slowly
R: La Union
I: Sa La union St. Barrio Barretto, okay. So sinong nakatira doon sa bahay mo sino talaga ang nakatira doon sa bahay ?
R: Si Nanay ko po, si Ate ko po at saka po si Tatay ko.
I: And then noon pa last year 'no doon ka pa sa San Antonio ha ?
R: Opo.
I: So at that time , sa san Antonio ? ilan kayo diyan ?
R: Ano po, anim po. Nanay ko po, si Rosie, si Oscar, si Sunshine, si Liza atsaka ako po.
I: Sinong Sunshine ?
R: Ang Daddy po ni Liza.
I: Ah ang tawag Sunshine
R: Oho.
I: Bakit Sunshine, nickname ?
R: Opo.
I: No that Record parang nasa no ha that for your protection na. So we're looking humahanap ako kung paano namin tutulungan sa iyo. So the best ano para maunawaan namin ito, sabihin mo ang katotohanan 'no.
R: Opo.
I: So anong nangyari doon noon araw na may nangyari, the 1st time ang unang beses 'no, may tukso no ha sige sabihin mo ang unang beses na mangyari. Sige sabihin mo lang, kailan yan, anong buwan yon ?
R: June po, June.
I: Tapos anong day, anong date ?
Ii: Taon, petsa malapit na ba , pasukan na ba noon ?
R: Malapit na po.
Ii: Ah malapit na.
I: So Easter week, so ilan kayoyung unang beses may nangyari noon ha ?
R: Opo.
I: Pakidescribe mo sabihin mo anong nangyari diyan ka, sino sila sa bahay na yon yung unang beses ?
R: Yung umuwi ng Barreto Tuwing Huwebes tsaka Biyernes umuwi po siya ng Sabado.
II: Ah every Thursday, Friday at Sabado umuuwi siya ng Barretto.
R: Opo tapos ano po, ako daw po ang mag -aano kay Liza.
Ii: Gabi.
R: Opo, hindi po binugbog niya po.
Ii: Si Gloria.
I: So ano, strikto din 'yon minsan 'no ?
R: Hindi naman po, pinapalo lang po 'pag may kasalanan po.
I: Anong pinapalo ?
R: Yong sinturon po.
I: Anong nangyari mo na. What happened meron dalawang beses? Ilang beses lahat na gawin mo nga ang hindi dapat gawin kay Liza ganoon ?
R: Tatlong beses po.
I: Ah tatlong beses okay, ang una mo anong gawin mo noong unang beses ?
R: Pinapatulog ko po ayaw matulog ........
Ii: He was telling Liza to change bed, pinapalipat mo ng higaan, but she would not, instead of changing bed, Liza alleges the touched kiss been so, he was tempted, to you know sexual, second time just what happened basically. He was telling Liza to change bed again but he all done again, again. So again he did it to her.
I: So what, ah anong act ang gawin niya, pinasok mo ang iyong ari sa kanyang ari ?
Ii: Ano paano ba ang ginawa mo.
R: Nahihiya po ako.
I: Better mas mabuti na eventhough nahiya ka o nervous ka, sabihin mo ang katotohanan.
Ii: Paano ba yan, sabi mo pinanapalipat mo ayaw lumipat , tapos hinahawakan ka sa ano, totoo ba yan ?
I: I mean your blaming, ikaw nagsisisi kay Liza lahat ito ikaw nagsisi yung bata sa palagay mo kung ibang tao naniniwala sa sinasabi mong yon ha ?
Ii: Sinisisi mo si Liza kasi hinawakan niya ako sa ano eh.
I: Bakit ikaw ang nagsisi sa bata, you mean to say the baby , siya talaga ang nag - rape sa yo aba .....
R: Hindi po.
I: tell the truth, sabihin mong katotohanan. Wag sabihin ang bata na ano siya talaga. Ano how can she be the one to rape you. You're the one to rape her.
Ii: Kasi mas matanda ka sa kanya, hindi ka paniniwalaan ng judge niyan.
I: Sus, ang sinungaling mo talaga. Impossible yong bata ganoon. Tell the truth sabihin mo ang nangyari bago magalit na ako sa 'yo.
R: Hinahawakan ko po yong ano niya tapos po yong...
I: Ano, lakasan mo pa just say the word. Sige lakasan mo.
R: Yong pinapalipat ko po, ayaw lumipat.
I: So bakit kayo nagkatabi sa parehong kama ?
R: Wala po siyang kasamang mautlog, wala pong katabi.
I: So ikaw ang nakihiga, nakitabi sa kanya.
R: Tatlo po kami.
I: Ilan kayo sa kama, sina
R: Tatlo po.
I: Sino sila ?
R: Oscar, Liza at tsaka ako po.
I: Okay.
R: Ako po nasa taas, yung dalawa po nasa baba.
I: Si Oscar at si Liza, tabi sila sa baba ?
R: Opo, ako po sa taas.
I: Tapos ...
R: Pagkatapos po nyan noong sumunod na gabi na naman po si Oscar naman po sa taas ako naman po sa baba. Pinapaakyat ko po si Liza sa taas, binubugbog naman po ng kuya. Kaya po tumabi na lang sa akin. Nilatagan ko po naman sana ng banig, ayaw naman po doon umiyak kaya nagtabi.
I: So may ibang nangyari noong pang - apat na beses ?
R: Pang - apat po ?
I: Yeah that day, sino sila sa bahay na pang- apat na beses na mas grabe riyan no, October ba yan ?
R: Si Mr. Edmonds, si Nanay ko po, si Oscar, si Rosie, ako po at tsaka si Liza.
I: So, okay anong ginawa mo diyan, nanood kayo ng TV ?
R: Opo.
I: Nanood na kayong video ?
R: Opo.
I: Ahh that's why, sino nanood ng video ?
R: Ako po at si Oliver po. Dalawa lang po kami.
I: Si Liza ?
R: Nasa labas po.
I: Okay good boy that's right. So anong klaseng video nanood kayo ?
R: Yung bold po.
I: Saan galing talaga ang video na yan ?
R: Hindi ko po alam dala lang po iyon galing sa Paniqui, Tarlac.
I: Galing sa Tarlac siguro.
Ii: Sinong nagdala ?
R: Ang daddy niya po kasi paglipat nila diyan ang daming dalang bala.
I: So si Sunshine siya ang nagdala diyan sa kanya ng mga tapes ?
R: Opo.
I: So hindi sa yo ?
R: Hindi po, kami lang po pag kukuha ng tape nagpapaalam muna kami.
Ii: So paano niyo nakuha yung tape na hindi kayo nagpapaalam?
R: Hindi po, wala pa doon ng pumunta si Sunshine sa kaibigan niya po, pinanood na po namin 'yan.
I: So parang hindi siya nakatago 'yon, hindi siya naka-lock, now sinira mo talaga ang kuwarto niya?
R: Hindi po nasa itaas ng kabinet malapit sa T.V.
I: Ah! sa may kabinet malapit sa T.V.?
R: Hindi po sa dulo po.
I: So pumunta kayo sa dulo at kinuha 'yung tape, so pagkatapos mong mapanood 'yong bold?
Ii: Hindi ba kayo nakita ni Sunshine, ng Nanay mo, si Rosie? sabi nandoon sila?
R: Wala po sila doon , nandito po sila sa Baretto.
I: Nasaan si Sunshine ng araw na iyon?
R: Nasa kaibigan niya po kay Mr. Art
I: Nasaan iyon sa ibang bahay?
R: Sa San Antonio rin po, opo.
I: And, ang nanay mo nasaan siya?
R: Nasa Baretto po.
I: Eh, si Rosie?
R: Kasama po ng nanay ko.
I: Okey sa bahay lang ikaw, Liza at Oscar, ten pagkatapos ng bold anong gawin dalawa kayo?
R: Wala po, nong gabi...
I: Kinagabihan anong gawin mo?
R: Noong naasar na po ako pinalipat ko po, lumipat na rin po.
I: Ikaw doon nahiga doon sa tabi niya?
R: opo.
I: Ikaw lumipat, ikaw bumaba sa kama?
R: Hindi po sa taas po.
I: Si Liza saan siya natutulog?
R: Sa baba po katabi ng kuya.
I: Sa kuya, sino si kuya?
R: Si Oscar po.
I: And then so ikaw at ikaw katabi din niya?
R: Hindi po.
I: Or inakyat mo si Liza doon sa itaas?
R: Hindi po nilalatagan ko po, pag wala pong kumot nilalagyan ko po, tapos po iyon natutulog na po ako tumabi sa akin umakyat po siya ng katre.
I: Pagkatapos anong nangyari na?
R: Wala po natulog na rin ako.
I: Anong masama gawin mo sa kanya?
Ii: Sigurado kang walang nangyari non?
I: Well common...
Ii: Ano iyong binabanggit ni Liza na ipinapasok mo raw na hindi mo maipasok?
R: Hindi, hindi ko po pinapasok iyong ano...
I: Well sinungaling mo.
Ii: Ano iyong sinasabi ni Liza na pinapasok mo na hindi mo maipasok?
R: Noong ano po iyon.
Ii: Kailan?
R: Noong Biyernes po ng gabi.
Ii: Ah! Biyernes 'yong unang pangyayaring 'yon.
R: Hindi po pangalawa po iyon.
Ii: Ah! Pangalawa.
R: Opo, pangalawa po iyon.
I: Well sa pangdalawang beses nangyari iyon, ang yong ano mo sinusubukan mong ipasok sa ari niya ganon?
R: Oho.
Ii: Ibig sabihin nanood ka ng video ng mga apat na beses, tatlong beses?
R: Hindi po dalawang beses lang po.
Ii: Sino kasama mong nanood ng video noon?
R: Si Oscar at ako lang po.
Ii: Wala din si Sunshine noon?
R: Wala po nasa kaibigan po niya.
I: Lets move off, thank you, so iyon ang nangyari sa pangdalawang beses, so good umamin siya.Thats alright now we know what happened no. Ok so, ok lets get the rest no.
Ii: Sinong may impluwensya?
I: Yeah, dahil sa video iyan hindi galing sa sarili mo galing sa video iyan, now si Sunshine siya din para sa kanya iyong video, siya nanood niyan, kung nanood na si Sunshine ng video na iyan sinong kasama niya.
R: Wala po mag-isa niya lang po.
I: At iyong kapatid mong si Rosie no, anong tulong niya doon sa bahay?
R: Ano po pinapaliguan niya po si Liza, tapos naglilinis po ng kuwarto ni Sunshine, nililinis niya iyong banyo.
Ii: May sinasabi si Liza na si Rosie daw at si Sunshine natutulog magkasama?
R: opo.
I: Paminsan?
Ii: Pero mahal naman ni Sunshine si Rosie?
R: Opo.
Ii: Handa naman niyang pakasalan?
I: So parang ibig sabihin mo mag-asawa sila ?
R: Nagsasama po sila.
Ii: Ah nagsasama, pero di pa sila kasal, pero pakakasal sila.
I: So that's why doon sila natutulog sa kuwarto ni Sunshine. I see sabay sila diyan sa San Antonio o dito sa Barretto.
R: Sa San Antonio po.
Ii: Noong kumandidato si Rosie noon ang nagbayad daw si Sunshine ?
R: Opo.
Ii: Mahal niya talaga.
I: Anong nagbibigay siya sa kanya si Sunshine anong ibibigay niya kay Rosie, regalo ?
R: Opo, binibigyan po ng regalo yon, marami po.
Ii: Kung talagang mahal niya, paano niya ipinapakita ?
R: Mabait po sa kanya.
Ii: Paano yang mabait na yan ?
R: Pag nagkakamali po si Ate, binabaitan siya ni Sunshine. Pag nagalit po si Ate tahimik si Sunshine.
I: So malakas ang takot niya ?
Ii: May binibigay ba si Sunshine kay ate mo para pagpapakita ng pagmamahal niya nga na talagang pakakasalan niya.
R: opo.
Ii: Ano iyong mga ibinibigay niya
R: Binibigyan po ng manika po , iyung malaking manika po, kahit po hindi pa po suweldo ni Rosie binibigyan rin po ni Sunshine.
Ii: Ah! Binibigyan siya ng pera.
R: Opo.
Ii: Halimbawa manonood sila ng t.v., sweet sila ganoon, magkayakap sila ganoon
R: Opo.
Ii: Hindi naman naiisip mong lolokohin lang ni Sunshine ang ate mo?
R: Hindi po.
Ii: I-describe mo sa amin kung paano ipinapakita ni Sunshine iyong pagmamahalniya kay Ate Rosie mo, kung talagang pakakasalan niya nga ganoon. Paano ba iyon?
R: Minsan po pag nanonod sila ng t.v. naglalaro po sila.
Ii: Paanong laro?
R: Iyong paluan po, tapos po, pag napapagod po sila, nakahiga na lang sila, tapos pagdating ng gabi po nanonood po sila ng Hercules naglalaro na naman po sila, tapos po ng noong birthday ni Rosie binibigyan po siya ng pera po, regalo po, handa, tapos po, iyong cake.
I: Ano pa?
R: Tapos po, binibigyan nga siya ng maraming pera.
Ii: Paano mo nalaman na pakakasalan ni Sunshine si Ate Rosie mo?
R: Alam ko po nakikita ko naman po na mahal ni Sunshine si Rosie.
Ii: Ano bang naoobserbahan mo sa kanila, kung matulog iyong turingan ganyan?
I: Anong nakita mo, anong naobserbahan mo?
Ii: Na talagang seryoso siya kay Ate Rosie mo?
R: Nakikita ko po sila kung natutulog po sila tabi sila.
I: Kung maglaro sila ng manood ng t.v., anong si Sunshine, anong suot niya short na lang?
R: Hindi po, nakadamit po, iyong may manggas po.
I: You are not speaking loud I'm losing your question.
Ii: Hindi naman siya nagpapakita ng hindi maganda? Ibig kong sabihin, nakahubad siya sa harap ni Rosalie
I: Sa iyo si Sunshine hindi siya medyo sweet sa iyo?
R: Hindi po.
I: HIndi na? Kay Rosie na lang ha?
Ii: So talagang pakakasalan niya?
R: Opo.
Ii: Okey ba si Sunshine na maging bayaw?
R: Opo.
Ii: Iyong mga ano, iyong mga magulang mo. Alam ba nila na makikipag-asawa na si Rosie? Alam ba nila iyon? Paano ba iyon?
R: Alam po ni nanay ko iyon ayaw lang ni Rosie eh.
Ii: Ayaw ni Rosie?
R: Opo.
Ii: Ayaw magpakasalni Rosie kay Alan?
R: Hindi po.
Ii: Paano iyon?
R: Kay Sunshine po.
Ii: Di ba iyon 'yong kano?
R: Opo.
Ii: Ah, si Edmonds iyon.
I: Ah, si Rosie ayaw niyang magpakasal kay Edmonds?
Ii: Balikan natin yung sinabi mo kanina na gusto yata. Paano ba 'yon, gusto ng Nanay mo parang ganoon.
R: Gusto po ni Nanay ko mag - asawa aiya ng Kano. Si Sunshine po.
Ii: Tapos ...
R: Tapos po ayaw po ni Rosie.
Ii: Anong sinasabi ng Nanay mo, pag -ano pinipilit, pagsinabing ayaw, o gusto parang ganoon.
R: Wala po. Pag - ayaw po ni Rosie nagagalit po.
Ii: Paano sinasabi nila na Nanay mo na gusto nila yung 'Kano.
R: Sinasabi po ni Nanay ko na pagkakataon na po niya.
Ii: Paano mo nasasabi na alam nila Nanay mo na may nangyayari, na magpapakasal na sila parang ganoon.
R: Si ate ko po ayaw pang pumayag na magpakasal.
Ii: hindi. Ibig kong sabihin paano mong masasabi na alam nila Nanay mo na nagasasama sila Sunshine ?
R: Hindi po nagsasawa si Nanay ko.
Ii: Hindi paano mo nasabi, di ba sabi mo si Nanay mo payag na magsama si Rosie ?
I: So ang Nanay payag magsama si Rosie at Sunshine ?
Ii: Oo, sabi mo ...
I: Totoo yan ?
R: Opo.
I: Okay.
Ii: Papaano mo nasabi na payag siya na alam niya. Alam niya na ba na nagsasama sila ?
R: Opo, pag natutulog po.
Ii: Ah alam na pag natutulog, papaano mong nasabing payag siya ?
R:
I: Okay parang ganito, kung diyan na talaga si Rosie at si Sunshine ay sabay - sabay no sa parang natutulog doon, kasama diyan ang Nanay mo na kasama siya sa bahay ha? Alam ng Nanay mo. Permission na di ba, okay, that's all.
Ii: So binibigyan ba ni Sunshine ng pera sila Nanay mo ?
R: Hindi po suweldo lang po.
I: Suweldo lang ?
R: Opo.
Ii: Halimbawa eh, maliban sa suweldo wala na siyang ibang binibigay, kung manghihingi ng tulong sa kanya o ganoon.
R: Binibigyan naman po.
Ii: Anong binibigay ?
R: Minsan po humihingi rin po ng pera sa bangko.
Ii: Ano raw ang sinasabi ni Sunshine.
R: Okay lang po.
I: Okay, question, gusto kong magtanong, si okay so si Sunshine na ito mayroon siyang computer, anong ginagawa niya doon sa computer ?
R: Ano po, palagi siyang busy po doon.
I: Busy siya doon, I see at may telepono sa bahay.
R: Mayroon po
I: Anong klase ng telepono 'yon.
R: Smart po.
I: Ha ?
R: Smart.
I: Cellphone, wala siyang mga telepono na parang ganoon na. What, anong tawag 'yin, walang telepono na katulad 'yan ?
R: Wala po.
I: Wala, ah, okay so 'yon na lang, okay ahh mayroong camera ba, may video ba si Sunshine ?
R: Wala po.
I: Wala, ang mga camera sa ..
R: Camera po, ano po nasira po yung camera niya eh.
Ii: Ah sira na, pero mayroon dati.
R: Mayroon po.
Ii: Ang wala siya yung video, yun shh
R: Wala po.
I: Ngayon si Sunshine wala siyang Kodak 'no ?
R: Mayroon pong Kodak
I: May Kodak ?
R: Mayroon po.
I: At siya, kinuha niya mga litrato yung bata at iba pa ?
R: Ho ?
I: I mean nagpapalitrato niya kayo ?
R: Opo meron po, pinadala po sa State po.
I: Para pang develop ?
R: Opo kasi napadevelop na po tapos pinadala sa America na po.
Ii: Sinong pinadalhan niya doon ?
R: Nanay niya po.
Ii: Ah, Nanay niya, sa pagkakaalam mo wala bang mga kaibigang Amerikano si Sunshine na pumupunta doon, dumadalaw.
R: Mayroon po.
Ii: Kilala mo kung sino yong mga yon ?
R: Si Mr. Chris po at si Mr. Art lang po ang kilala ko.
I: Mr. Art ?
R: Opo.
Ii: Amerikano yon ?
I: Anong apelyido niya, Mister ...
R: Hindi ko po alam ang apelyido niya Mr. Art lang po.
I: Art na lang..
Ii: At tsaka ?
R: Mr. Chris.
I: Chris, medyo matanda aila ha ?
R: Ha !
I: Matanda ba, bata pa ?
R: Opo
I: Ano, ano
Ii: Mga gaano ka bata ?
R: Mga ano lang po 48 lang po, si Mr. Art matanda na po si Mr. Art.
Ii: Sino ang bata ?
R: Si Mr. Chris po.
Ii: May mga asawa din ba ang mga ito, mga Pilipino o
R: May asawa na po si Mr. Art at tsaka si Mr. Chris. Si Kano lang po ang wala.
I: Okay I'll go ahead with the kids okay ?
Ii: Finish na father ?
I: Yes, finish. I think that's okay.